HS2 - 13. fejezet

 

13. fejezet

Látomások

Henriék nappalija

Henri: - "Micsoda?!"

Hogy érti azt, hogy 'felfedi a teljes igazságot'?!

- "Sheran... Ezt nem teheted... Azt hittem barátok vagyunk... Én..."

Sheran: - "Váááááárj! Hadd fejezzem be!"

Henri: - "..."

A meglepett apámra nézek. Mit fog mondani? És a szerződés, amit aláírt?

Sheran: - "Hivatalosan is bejelentem az oldalamon, hogy én vagyok a lány a képen."

Henri: - "?!!! Tutira nem..."

Sheran: - "Figyelj... Megszoktam, hogy rám kerül a reflektorfény. A promóció közepén vagyok, szóval... még azt is szeretném mondani, hogy ez jó nekem. Minden oldalról átgondoltam a problémádat, és ha meg akarod őt kímélni ettől... el kell fogadnod az ajánlatomat."

Henri: - "Ez még mindig rizikós... Ha a rajongók egy nap rájönnek, hogy hazudtunk nekik..."

Sheran: - "Mit szeretnél? Hogy mindenki megtudja, hogy egy egyszerű gimnazista kapcsolatban áll veled? Hogy magára vonja a nem tudom hány gyűlölködő haragját? A gyűlölet és a keserűség lavináját veszi át, féltékenység és értetlenség vezérli."

Henri: Igaza van... pontosan ettől féltem... Az ilyen zaklatástól. Lyla biztosan nem áll készen. Túl nehéz mindezt kezelni, amikor még csak tizenkilenc éves vagy.

- "Ez... Nem áldozhatod így fel magad..."

Sheran: - "Hű, milyen nagy szavak!!! Mondtam, hogy jó, ha én vagyok az érdeklődésük középpontjában... A szándékaim nem olyan tiszták..."

Henri: Apa komoly arccal néz rám. 

Sheran: - "Szóval... ha egyet értesz... én készen állok felvenni ezt a rövid élő videót. Ah! És elfelejtettem a legfontosabb dolgot, mielőtt belemész!"

Henri: - "Igen? Mi az?"

Sheran: - "Nem tudom, hogy tetszeni fog-e, de szerintem REMEK ötlet!"

Henri:

- "Akkor ne mondj semmit... ha nem fog tetszeni!"

- "A legrosszabbtól tartok..."

Sheran: - "Hahaha! Elárulom, hogy én voltam a képeken, akivel csókolóztál, de nem akartam veled összejönni... könnyes könyörgéseid ellenére."

Henri: - "... Ez béna..."

Antoine: - "Hahaha! Szerintem zseniális!"

Henri: - "Aha... Ez egy kisember bosszújának tűnik..."

Sheran: - "Pontosan!!! De hogyan akarod, hogy igazoljam azt a kétségbeesett arcot, ami a fotókon látható?"

Henri: - "..."

Antoine: - "Jogos."

Henri: Igaz... 

Sheran: - "Ez az egyetlen hiteles dolog, ami eszembe jutott, hogy igazoljam a viselkedésedet ezeken a fotókon. Be kell vallanom, hogy egy kis bűnös élvezetet kapok ettől!" 

Henri: - "Hahaha! Elviselhetetlen vagy..."

Sheran: - "Hadd emlékeztesselek arra, hogy ÉN voltam az, akit elutasítottak, és te jobban szeretsz egy másik lányt, mint engem!"

Henri: - "Sheran... Én..."

Sheran: - "Ne aggódj... Megemésztettem a vereségem... Tökéletesen értem, hogy ezért nem tudok megküzdeni... És még ha égeti is a nyelvem, ha ezt mondom... Lyla elég király..."

Henri: - "... Persze, hogy az..."

Sheran: - "Nem a próbálkozásaim hiánya miatt nem vagyok veled. Ennek ellenére udvarias, sőt barátságos maradt. Őrület... A többit pedig minden erőfeszítésem ellenére sem akartad. Szóval összeszedtem, ami megmaradt a méltóságomból, és megpróbálok mindent megtenni. Miért ragaszkodsz valakihez, aki nem akar téged...? Nem vagyok hülye, csak mindent bele akartam adni, hogy ne bánjam meg!"

Henri: - "Értem..."

Sheran: - "Ez nem veszi el azt a tényt, hogy kivételes ember vagy... és egy kedves barátom."

Henri:

- "Köszi... ez sokat jelent nekem."

- "Köszi... Te is sokat jelentesz nekem barátként."

Sheran: - "Rendben, figyeld az oldalam! Pár perc múlva kezdek!"

Henri: Apára nézek, kicsit el van veszve. 

- "Ennyire könnyű?..."

Antoine: - "Talán... Még akkor is, ha hozzád hasonlóan én sem értékelem, ha tudom, hogy mindenkinek hazudni fogunk."

Sheran: - "Végre megszabadulsz ettől a stressztől, és azt fogod gondolni, fantasztikus vagyok, amiért ilyen fantasztikus ötletem van!"

Henri: - "Hahaha! Mindig is azt gondoltam, hogy "fantasztikus" vagy... Sheran..."

Sheran: - "Igen?"

Henri: - "Nem is tudom, hogyan köszönjem meg ezt a gesztust, amiről tudom, hogy minden hátsó szándék nélkül való. Annak ellenére, hogy mondhatja, hogy profitálni fog belőle, tudom, hogy ezeket az érveket azért hozza fel, hogy bűntudat nélkül elfogadjam. De nem fogadhatom el. Nem hagyhatom, hogy hazudj az egész világnak, elveszíted a hitelességed."

Sheran: - "De nem..."

Henri: - "Nem akarom, hogy így hazudjunk, majd kitaláljuk. Köszönöm neked a teljes szívemmel."

Sheran: - "Megpróbáltam..."

Henri: - "Hahaha! Aha..."

Sheran: - "Sok sikert..."

Henri: - "Kösz."

Letesszük. 

Antoine: - "Nem semmi az a lány!"

Henri: - "Az tuti..."

Antoine: - "Kicsit ostoba javaslat volt, de édes."

Henri: A végén mégis csinált egy kis videót, hogy magáról és a projektjeiről beszéljen, és végül felhozza ezt a helyzetet. Sheran elmagyarázza, hogy akár ő van a képen, akár nem, Jay magánélete megérdemli, hogy tiszteletben tartsák, csakúgy, mint az övét. A maga módján igyekszik támogatni, és ezt nagyon nagyra értékelem.

Antoine: - "Tudod... Egyelőre végre elég nyugodt a helyzet... Ha ez így megy tovább, pár hét múlva kicsit lazíthatunk..."

Henri: - "Remélem."

Antoine: - "A kapcsolatom a sajtónál azt mondta, hogy kezdik elengedni a dolgot, mert szinte lehetetlen kideríteniük ki az a lány a képeken."

Henri: - "Oké."

- "Félek túl optimistának lenni..."

- "Szorítsunk."

Antoine: - "Szaftos információkra van szükségük. A hallgatásunk és a távolság, amit Lylától tartottunk, megvalósul!"

Henri: - "Az jó hír..."

Antoine: - "Igen. Végül gyorsabban lepattannak, mint sejtettük!"

Henri szobája

Henri: Leülök a szobámba, és előveszem a füzetemet, amelybe az összes dalomat írom. Újraolvasom a dalszövegét a dalnak, amit Lyla szülinapjára írtam, jó érzés tudni, hogy meghatották a szavaim. Nem volt sok időm összerakni ezt a dalt, de nagyon könnyen jött. Apámnak nem tetszik, hogy ezt a dalt csak Lyla számára tartom meg, mert tudom, hogy ez azt jelenti, hogy soha nem lesz belőle anyagi sikere. Ennek ellenére tiszteletben tartja a döntésemet. Szóval azon dolgozom, hogy megírjam az összes új dalötletet, ami a fejemben van. A jegyzetfüzetem apránként megtelik, és a gitárommal és a számítógépemmel komponálom őket. A saját világomban vagyok, amikor így alkotok, és mindent elfelejtek. Gyakran még enni is elfelejtek. Tudom, hogy ezt a dalt nem szabad egyedül énekelni, csak nekem. Hihetetlen élmény volt duettet csinálni Sherannal. Olyan készség- és kreativitáscsere zajlott... és a közönség nagyon fogékony az ilyen jellegű művészi együttműködésre. Áramlanak az ötletek, és végre jól érzem magam, békében. A telefonom rezeg és látom, hogy Tommy hív. 

- "Hallo? Thomas?"

Tommy: - "Szia! Hé haver! Hogy éled túl?"

Henri: - "Azt hiszem meg vagyok...Apa azt mondja minden kezd lenyugodni..."

Tommy: - "Igen, nekem is így tűnik. Ami engem illet, már nem kapok kitartó követeléseket. Kezdik elengedni ezt a történetet!"

Henri: Megkönnyebbülten sóhajtok fel.

- "Örömmel hallom, hogy a te oldaladon is van javulás."

Tommy: - "Kár... Szívesen elárultam volna, hogy tudtam Jay valódi kilétét és azt, akivel bolondoz!"

Henri: - "Hahaha!" 

Tommy: - "Talán rosszul rappeltem volna, és én lettem volna az a srác, aki bedobta a haverját a busz alá, hogy egy kicsit jobban látható legyen a showbusiness világában!"

Henri: - "Hahaha!"

- "Soha nem tetted volna!"

- "Tudjuk jól, hogy erre nincs szükség..."

Ha a másik lehetőséget választod

- "Mindenki tudja, hogy szelíd vagy, mint a bárány és tehetséges."

Tommy: - "Aha... Jobb lesz, ha megyek a banda többi tagjával dolgozni az új albumon."

Henri: - "Még mindig nem jön olyan gyorsan, ahogy szeretnéd?"

Nem sokkal ezelőtt elárulta nekem, hogy nem jutottak messzire.

Tommy: - "Eh... Két-három dalt leszámítva, amiben Lucile segített nekem, semmi sem igazán transzcendentális."

Henri: - "Meg lesznek!"

Tommy: - "Nem is tudom, hogy van ötven ötleted percenként!"

Henri: - "Nincs is ötven..."

Tommy: - "Ne játszd a hülyét! Tudod, hogy értem! Valahányszor látjuk egymást és egy kicsit együtt játszunk, kreativitásod határtalan. Teljesen lenyűgöz..."

Henri: - "Kösz... Hízelgő."

Tommy: - "Mennem kell, hívnak a srácok! Csak tudni akartam, mizu, és elmondani, hogy az én oldalam is lenyugszik."

Henri: - "Köszi. Nagyra értékelem."

Letettük és visszatérek a jegyzetfüzetemhez és a dalokra koncentrálok. Még több ötletem támad. 

Lyla szobája

Lyla: És itt is van! Egy új bejegyzés a blogomon! A gépem előtt újra és újra elolvasom az új cikket legalább százszor. Azt hiszem ez az új módszerem a stressz kezelésére... írok. Néhány hete sokat írok. A cikkeim megosztásainak száma nem áll meg, és egyre több látogatója van a blogomnak. Hihetetlen... Az általam írt dolgokat elküldöm Jasmine-nak és Henrinek, hogy visszajelzést adhassanak nekem. Ezért megragadom az alkalmat, hogy felhívjam a szerelmemet. Henri a második csörgésre felveszi.

Henri: - "Helló?"

Lyla: - "Szia...!"

Henri: - "Örülök, hogy hallom a hangod... Hogy vagy?"

Lyla: - "Nagyszerűen! Írtam egy új bejegyzést. Arra gondoltam, hogy ha lenne egy kis időd megnézni, az fantasztikus lenne..."

Henri: - "Igen, örömmel."

Lyla: - "Köszönöm!"

Henri: - "Tommy és apa mondta, hogy az újságírók és a paparazzik kezdenek lehiggadni... 

Lyla: - "Ó...! Ez nagyszerű hír!"

Henri: - "Bizony! Győzelmet azonban még nem kiálthatunk, de szerintem hamarosan teljesen békén hagynak minket."

Lyla: - "Ez azt jelenti, hogy hamarosan találkozhatunk...?"

Henri: - "Nagyon szeretném..."

Lyla: - "Megpróbálhatjuk?"

Henri: - "..."

Lyla: - "Túl rizikós?"

Henri: - "Nem igazán tudom... Talán túl korai."

Lyla: - "Majdnem egy hónap telt el mióta utoljára a karjaidba bújtam."

Henri: - "Tudom... Nekem is szenvedés."

Lyla: - "Találkozhatunk valahol, ahogy senki nincs... éjszaka... Hozzád, vagy hozzám nem mehetünk. Egy semleges helyen. ..."

Érzem, hogy gondolkodik rajta. Igent fog mondani? 

Henri: - "Lehetségesnek tűnik..."

Lyla: - "Tényleg?!" 

Henri: - "Hahaha! Igen... tényleg, Lyla... ha extra óvatosak leszünk."

Lyla: - "Találkozhatnánk a parton éjjel... Senki nincs ott..."

Henri: - "Hmm... Igaz... Megpróbálhatjuk..."

Lyla: - "Ott senki nem ismer fel minket! Még ha elég vad is... nem futunk bele más emberekbe."

Henri: - "Szerintem ez jó ötlet."

Lyla: A szívem örömmel telik meg. 

- "Megtervezhetjük ezt a kis kirándulást holnap estére? Mit mondasz?"

Henri: - "Hmm... Szombaton dolgozom apámmal, de miért ne lehetne vasárnap... Izgatott lennék..."

Lyla: - "Igeeeen! Látni fogom Henriiiiiiit!"

Henri: - "Hahaha! Alig várom, hogy lássalak!"

Lyla: Jó éjszakát mondtunk egymásnak, és letettük. 

Elalszom, miközben a boldog viszontlátásról álmodom. 

A tengerparton

Lyla: Anya kölcsönadta az autóját, hogy ma este szabadon mozoghassak, és még a hétre is nálam maradhat. Azt hiszem, a megkeresett és megtakarított pénzemből hamarosan vehetek magamnak egy használt kisautót. Leparkoltam valami diszkrét helyen, és elindultam a találkozási helyünk felé. Nem nagyon látok, de végül feltűnik Henri sziluettje. Ezer sziluett közül felismerném... Háttal nekem, zsebre tette a kezét, az óceán felé néz, és a teliholdat csodálja. A szívem kihagyott egy ütemet, amikor megláttam őt, majd teljes sebességgel verni kezdett. Így hát elkezdek futni az irányába, túl izgatott vagyok ahhoz, hogy lássam. Meghallgat és megfordul, felém nyújtja a kezét. Leírhatatlan az a mosoly, amit ki tudok csalni az arcára... A karjaiba vetem magam, ő pedig erősen, de gyengéden megszorít. 

- "Henri!!!"

Megint megszorít, és a hajamba temeti az arcát. 

- "Finoman simogatom a haját."

- "Kétségbeesetten kapaszkodom a hátába.

Hátrébb lép, és a kezébe veszi az arcomat.

Henri: - "Végre..."

Lyla: Henri az ajkamra nyomja az ajkát. Én is teljesen átengedtem magam a szeretet, vágy, szenvedély áramlásának... Megáll egy pillanatra, hogy levegőhöz jusson, és homlokát az enyémhez szorítja. Liheg... akárcsak én. Mosolygok, képtelen vagyok bármi mást mondani vagy tenni. Orrát az enyémen, majd az arcomon csúsztatja, és végtelenül gyengéd. Néhány másodpercig így maradunk, mosolyogva nézzük egymást. Együtt nevetünk, és örülünk, hogy újra látjuk egymást. Elvesztettem az idő fogalmát. Kis idő múlva elhúzódik tőlem.

Henri: - "Jössz...? Csináltam nekünk egy kényelmes kis helyet..."

Lyla: Megfogja a kezem, és elvezet a partra, nem messze attól, ahol állunk. Készített valami hangulatosat, a homokra terített lepedőkből, több párnával. Biztos korán jött, hogy ezt megszervezze. Hív, hogy üljek le. Lefekszem a párnák közepére, és felé nyújtom a kezeimet. Nem könyörög, elfogadja, megcsókolja. Lefekszik szorosan mellém, fejét a mellkasomra hatja, behunyja a szemét, én pedig teste súlya alatt mozdulatlan vagyok a karjaiban. Csendben simogatom a haját, megnyugtat a hullámok zaja. 

Henri: - "Gyakrabban kellene ide járnunk... Úgy érzem, egyedül vagyunk a világon."

Lyla: - "Igen... Ez a strand messze van a várostól, de legalább nyugodt."

Henri: - "Pontosan... Itt senki nem láthat minket... Nincs, aki kémkedjen utánunk."

Lyla: - "Aha... Hát... Azon az éjszakán San Franciscóban azt hittük, egyedül vagyunk..."

Henri: - "Ez igaz..."

Lyla: Felhozva ezt a fájdalmas emléket, érzem, hogy összeráncolja a homlokát a bőrömön. 

Henri: - "Nos, tudták, hol szállt meg Jay, és nem kellett volna meglepődnünk, ha ott fotósokat találunk... Óvatosabbnak kellett volna lennem..."

Lyla: - "Henri... ami volt, elmúlt..."

- "El kell fogadnunk."

- "Nincs értelme siránkozni, ezen nem tudsz változtatni."

- "A lényeg az, hogy ez működik, és ma este együtt vagyunk."

Erősebben szorít magához.

Henri: - "Igazad van... Ha tudnád mennyire szeretlek..."

Lyla: A csillagokra mosolygok. Nagyon szeretem, amikor azt mondja, hogy szeret.. Soha nem fogok belefáradni. Most válaszként magamhoz szorítom. Egy idő után ebben a helyzetben felül.

Henri: - "Lyla... beszélni akarok veled..."

Lyla: - "Uhh... igen..."

Hangszíne komoly. Valami fontosat fog mondani. Keresztbe tett lábbal ül velem szemben, én is így teszek. Kifújja a levegőt, és elővesz egy tárgyat a zsebéből, amit a kezében rejteget.

Henri: - "Lyla... Arról szeretnék beszélni veled, amit anyukám... hát... a szüleim... ajándékoztak nekem a huszadik születésnapomra."

Lyla: Kíváncsian és némán nézek rá. Kinyitja a kezeit, és egy kulcstartót látok.

Henri: - "A szüleim kicsivel a születésem után vettek nekem egy gyönyörű lakást... azzal az ötlettel, hogy a huszadik születésnapoon odaajándékozzák..."

Lyla: Felnéz rám. Szeme tele van kérdésekkel és aggodalommal. Rendkívül feszült.

Henri: - "Soha nem éreztem szükségét, hogy elhagyjam apám házát, mert jól érzem magam ott vele. De..."

Lyla: Kezét felém nyújtja, megsimogatja az arcom.

Henri: - "De mióta találkoztam veled..."

Lyla: Henri gondosan megválogatja a szavait... Annyira imádnivaló most. 

Henri: - "Lyla... Szeretnék veled élni ott."

Lyla: - "Ó!"

Henri: - "Még van egy kis munkám vele, hogy mindekettőnknek tetszen... Nagyon szeretnék ott élni veled, Lyla... Tudom, hogy mindennél jobban szeretnéd megőrizni a függetlenségedet, és amikor utoljára beszéltünk róla, azt mondtad, hogy továbbra is egyedül szeretnéd átélni az élményeidet. Ám amikor ez az új lehetőség felbukkant, újra szerencsét akartam próbálni ezzel a javaslattal."

Lyla: - "Henri..."

Kezeit közénk emeli.

Henri: - "Nem kényszerítelek! Tudod! Ne érezd kötelességednek, hogy bármit tegyél... Csak azt akarom, hogy gondolkodj az ajánlatomon. Tudd, hogy tisztelni fogom az életteredet, a magánszférádat... Fizetned sem kell semmit!"

Lyla: Félénken mosolygok és megrázom a fejem. Csalódás kezd megjelenni az arcán.

- "Remélem, legalább segíthetek fizetni ennek a lakásnak a számláit, ha veled élek..."

- "Együtt vagyunk benne, te és én... vagy semmi!"

- "Ez a legkevesebb, amit tehetek!"

Henri: - "Mi... mit mondasz?"

Lyla: - "Már gondolkodtam azon, hogy veled éljek... és be kell vallanom, hogy tetszik ez az ötlet..."

Az arca felragyog, és maga felé húz, és szorosan magához ölel. 

Henri: - "Lyla...! Annyira boldog vagyok!!!"

Lyla: - "Hahaha! Én is... Boldog vagyok, Henri..."

Henri: - "Ez azonban néhány hónapig nem fog megtörténni..."

Lyla: - "Az tökéletes... Így van időnk mindent előkészíteni."

Henri: - "Nagyon élveztem, hogy alapvetően melletted élhetek a turné alatt... A tőled való különlét egy bizonyos űrt hagyott maga után."

Lyla: - "Megértem... Én is így éreztem."

Henri: - "Majd én vigyázok rád..."

Lyla: - "És én vigyázok rád..."

Hátrabillent, én pedig a párnákra zuhanok, miközben mosollyal az arcán szenvedélyesen megcsókol.

A suli előtt

Lyla: Henrivel az éjszaka nagy részét együtt töltöttük a tengerparton. Szóval hajnali három körül értem haza és kimerült vagyok... Megint ásítok, és arra gondolok, hogy nem aludtam eleget. Megint ásítok, és arra gondolok, hogy nem aludtam eleget. De a gyomrom tele van pillangóval, ha visszagondolok azokra az édes pillanatokra. És belegondolni, hogy úgy döntöttünk, néhány hónap múlva... együtt fogunk élünk... A fejem még mindig ködös, és a kis felhőmon lebegek, ahogy az iskola bejárata felé sétálok. Elképzelem, hogy vele élek... és része leszek a mindennapi életének... Most már azt hiszem, készen állok. Csodálatos év volt ez Jasmine-nel, és nem bántam meg. De úgy érzem, most inkább az a vágyam, hogy Henrivel éljek. 

Malicia: - "Szia Lyla!"

Lyla: - "Ó! Malicia! Nem láttam, hogy ideértél!"

Malicia: - "Ah hát... teljesen úgy tűnik, mintha a fejed a felhők között lenne!"

Lyla: - "..."

Hülyén mosolygok. 

- "... Talán egy kicsit... ez igaz..."

- "Fogalmam sincs miről beszélsz!"

Pirulva tűrök egy hajszálat a fülem mögé. Az esténk emlékei győzedelmeskednek felettem... bizsereg a bõröm azokon a helyeken, ahol Henri megcsókolt... megérintett... simogatott... Vagyis... mindenhol....

Malicia: - "Te... Láttad Henrit!"

Lyla: - "Igen... múlt éjjel... Úgy döntöttünk, láthatjuk egymást, ha vigyázunk."

Malicia: - "Pillanatnyilag nyugodtnak tűnik."

Lyla: - "Ige, azért."

Malicia: - "Örülök nektek."

Lyla: Együtt sétálunk be az épületbe. 

A suliban

Lyla: Attól a pillanattól kezdve, hogy kilépünk az iskola folyosójára... Már tudom, hogy valami nincs rendben... Az érzékem résen van, az ösztöneim azt kiabálják, hogy valami nem stimmel. A szívem zakatol. 

Malicia: - "Csak én érzem úgy... vagy az emberek minket néznek?"

Lyla: Ez nem csak egy benyomás... Egy maroknyi ember bámul ránk. Pontosabban... az emberek engem bámulnak... miközben a telefonjukat nézik. Ó ne... mi történt? Nem vagyok hajlandó elismerni azt a nyilvánvaló választ, ami az elmémben kúszik. A távolban látom Amelie és Tiffany aggódó arcát. Elindulok feléjük, és a gimnazisták nem néznek félre... Vannak, akik egyáltalán nem diszkrétek, ujjukkal mutogatnak és könyökölnek egymásba. Sietve sétálok a barátaim felé, majd gyorsan elérem őket. 

- "Mi..."

Tiffany: - "Lyla!... Lyla! Ez igaz?!"

Lyla: Pánikba esett, és úgy tűnik, retteg. 

- "M... miről beszélsz...?"

- "Nyugodj meg, Tiffany!"

Tiffany: - "Jayről beszélek, Lyla! Mondd, hogy ez nem igaz... Nem lehetséges...!"

Amelie: - "Nyugodj le, Tiffany..."

Malicia: - "Miről beszél?"

Lyla: Amelie félre néz. Azt hiszem Malicia is kitalálta mi folyik itt. 

Amelie: - "Van egy cikk a Voili Voilou-n, ami pontról pontra megmagyarázza, hogy a lány a fotókon Jay-el... Lyla."

Lyla: A látásom elhomályosul... Érzem, hogy remeg a lábam. Az én alváshiányommal nem kell sok.

Malicia: - "Lyla... jól vagy?!"

Lyla: - "Én..."

Tiffany: - "Lyla... Vannak még fotók... és ezúttal láthatjuk, hogy te vagy az. Ha összevetjük őket az elsőkkel, már nincs kétségünk... Ráadásul láthatjuk, hogyan néz rád Jay..."

Lyla: - "... L... le kell ülnöm..."

A barátaim elkísérnek egy közeli padra, én pedig leülök, miközben a halántékomat dörzsölöm.

Amelie: - "Ezt meg kéne enned..."

Lyla: Amelie átnyújtja nekem az egyik híres házi sütijét, amit imádok, de... jelenleg... ez lehetetlen. 

- "Tiffany... Mutasd meg a cikket... kérlek..."

Előveszi a telefonját, és gyorsan megnyitja a weboldalt. Remegő kézzel elveszem a telefonját, és már az első képnél érzem, hogy jön a hányinger... Tisztán látni, ahogy sétálok San Francisco utcáin Samyával, Hassennel és Jay-vel. Ahogy rám néz, nem hagy kétséget szándékai felől. Ami engem illet... Én is sugárzom. Lefelé görgetem az oldalt és több kép is van. Közeli képek az arcomról, Jay arcáról a sugárzó mosolyával. Fényképek is vannak rólam az egyik koncertje közben... vagy amikor elhagytam a szállodát. Elkezdem olvasni a cikket... és látom, hogy ki van írva a nevem. Az újságíró nyomozott az életemben, és minden információ ott van...

Tiffany: - "Most jelent meg a cikk... Mivel Jayről van szó, azonnal értesítettek... Csak néhány perce van online..."

Lyla: - "Ó nem..."

Még a középiskolám neve is ott van... Megemlíti, hogy technikusi diplomát csinálok... és egyszerű diák vagyok... De a cikk nem beszél Henriről... A nyomozás bizonyára az amerikai turnéval kezdődött... Szerencsére utána távolságot tartottunk, ha nem, akkor őt is felfedezték volna. Határozottan követtek a kirándulásaimon, mióta visszatértem, amikor rájöttek, hogy a múlt hónapban különleges kapcsolatom lehetett Jay-jel. Hogyan fogom kezelni ezt a válságot...? Megragadom a telefonomat és hívom Henrit. 

- "..."

Nem válaszol...

Tiffany: - "Próbál felhívni... Jay-t...?"

Lyla: Nem úgy tűnik, hogy Tiffany értené... Amelie szemében azonban látom, hogy minden kristálytiszta lett számára. Próbálom újra hívni... és még Antoine-t is próbálom elkapni, de senki nem válaszol... Üzenetet küldök neki. 

✉ - "Henri! Ez egy katasztrófa! Egy újságíró a Voili Voilou-tól kitalált mindent... A nevem ott van mindenhol... Mit tegyek???"

A kezembe ejtem a fejem...

- "Mit tegyek...?"

Amelie: - "Nem válaszol...?"

Lyla: Megrázom a fejem és apránként érzem, hogy úrrá lesz rajtam a pánik. 

- "Ez egy káosz... nem tudom mit csináljak..." 

Malicia leguggol a szintemre, megfogja a kezeimet.

Malicia: - "Hé! Itt vagyunk! Oké? Rendben lesz... Nehéz lesz, de itt vagyunk neked. Biztos vagyok benne, hogy Henri jelentkezni fog!"

Lyla: Körülnézek, és a gimnázium abbahagyta a mozgást, és nézte, hogy összeomlottam. A hírek futótűzként terjednek. Ez egy rémálom... 

Tiffany: - "Henri...? De... mit fog mondani, amikor meglátja, hogy Lyla megcsókolja Jay-t...? Az nem jó... ez..."

Lyla: Teljesen el van veszve... Tépelődő barátja között, aki kellemetlen helyzetben van, és akit támogatni szeretne... Másrészt pedig azt hiszi, hogy megcsalom Henrit... engedve bálványa varázsának. Nem beszélve arról a csalódásról, hogy kedvenc sztárja ilyen helyzetben van... De Malicia félbe szakítja. 

Malicia: - "Tiffany... Jay... Henri!"

Lyla: Probléme megoldva. Igaz, hogy Malicia sosem írt alá szerződést...

Tiffany: - "M... MICSODA?! Az... nem lehet..."

Malicia: - "De igen, Tiffany!" 

Tiffany: - "Lyla...!"

Lyla: - "..."

Tiffany: - "Henri... ő annyira... és ráadásul... ez nem... de ő nem... nem értem..."

Lyla: Amelie Tiffany vállára tette a kezét.

Amelie: - "Nyilvánvaló, ha igazán megnézzük..."

Tiffany: - "De... de..."

Enzo: - "Hééééé! Nézd ki ez! A nap sztárja!!!!"

Lyla: Jaj ne... Erre nem állok készen... Bármi, csak ezt ne... Enzot ne...

Malicia: - "Tűnj innen... Nem látod, hogy nem érünk rá..."

Enzo: - " Te húzz innen! Lylahoz beszélek! Talán rengeteg mondanivalóm van a sajtónak, tudod! Most, hogy híres énekesekkel alszol... Nos! Nem mondunk nemet semmire!"

Lyla: Kavarog a fejem... Valakinek el kell hallgatnia. A többiek körülöttünk nem maradnak le semmiről. Főleg, hogy Enzo nagyon hangosan beszél, azt akarja, hogy meghallgassák, és műsorozik. Látja, hogy gyenge helyzetben vagyunk.

Enzo: - "A másik stréber, biztosan rágja a körmét! Hahaha! Jesszus... Ha tudtam volna... Te, Jay-jel..."

Malicia: - "Fogd be, Enzo!"

Amelie: - "Hagyj minket békén!"

Enzo: - "Nem csinálok semmit!"

Lyla: Körülöttünk a diákok egyre közelebb jönnek. Előkapják az okostelefonjukat és képeket csinálnak... videóznak... Borzasztó... Kérlek... hadd mehessek el innen...

Enzo: - "Ó... De úgy tűnik, nem vagy jól, Lyla... Akarod, hogy énekeljek neked egy dalt? Hát... nincs gitárom... de így is imádni fogod!"

Lyla: Nevetésben tör ki, csatlakoznak a haverjai. A diákok már nem is suttognak, és hallom, ahogy rólam beszélnek, hangosan, miközben én mindennek a közepén vagyok. A lányok úgy állnak előttem, mint egy emberi pajzs, készen arra, hogy megvédjenek.

Enzo: - "Ez annyira cuukiiii..."

Lyla: Hangjából undor árad. Így még jobban megnöveli a hangját, hogy biztosan meghallják. 

Enzo: - "Nem számít, még mindig hall engem!"

Lyla: Kitárja a karját, mint egy cirkuszi showman, és lassan forog. 

Enzo: - "Nézz körbe... Itt rólad beszélünk! Tapsolnunk kell!!! A mi gimnáziumunk egy híresség otthona!!!"

Lyla: Összecsapja a kezét, és néhányan gúnyosan követik. 

- "Megfulladok... megfulladok!!! El kell tűnnöm innen..."

Amelie: - "Lyla..."

Lyla: Felállok, a számra teszem a kezem, hányingerem van... 

Tiffany: - "Menj, Lyla... Nem fog békén hagyni... Gondoskodunk róla..."

Lyla: Tiffany határozott tekintettel bátorít. Egy másodpercet sem várva a kijárati ajtók felé rohanok, körülöttem a diákok meglepett kiáltása.

Enzo: - "Hé! Mit gondolsz, hova mész? Azt hiszem elmenekülhetsz ez elől?"

Malicia: - "Itt maradsz!"

Lyla: Rohanok anélkül, hogy megfordulnék, és már nem hallom őket. 

Az iskola előtt

Lyla: Kiszaladok az ajtókon, és készülök belélegezni az életmentő oxigént. De levegő helyett egy tömeg közepén találom magam, amit nem ismerek fel azonnal. Minden nagyon gyorsan történik. 

???: - "Lyla! Itt van! Ez ő! Lyla! Te vagy az, Lyla?"

Lyla: Valaki húz, valaki a nevemen szólít, elvakítanak a fények... Vakuk... Jaj ne... Újságírók, fotósok, paparazzik... Kifulladok és zúg a fülem. Hallom, ahogy a nevemet kiáltozzák és kérdésekkel bombáznak. Nem tehetek mást, mint hogy befogom a fülem a kezemmel. 

- "Elég... elég..."

Elkezd hullani a könnyem. Jaj ne... ezt ne... Elnyomva érzem magam... Csapdába estem, és nem tudok szabadulni.

- "Engedjetek... engedjetek át... át akarok menni!"

Megduplázzák a kérdéseiket, mintha hallanám őket a fülsiketítő káosz közepette. 

- "Elég... Hagyjanak békén..."

- "Nem értem...!"

Enzo: - "Igeeeen! Ő az exbarátnőm!"

Lyla: Nem tudom, milyen csoda folytán, de Enzo hangja az, ami kiemelkedik. Követett engem? Még dühösebb vagyok. 

Újságíró n°15: - "Ez Lyla! Lyla! Mennyi ideig voltál Jay-jel?"

Újságíró n°7: - "Lyla, hogy találkoztál Jay-jel?"

Újságíró n°11: - "Szerelmes vagy Jay-be?"

Újságíró n°5: - "Terhes vagy?"

Lyla: Felébredek... ez lehetetlen... 

Újságíró n°8: - "Hééé! Finoman!!!" 

Henri: - "Engedj át...!"

Lyla: Felnézek és egyből felismerem Henri hangját.

- "Hen... Henri!!!" 

Henri: - "Lyla!!!"

Lyla: Nem látom... de végre sikerül kiszúrnom szőke fejbubját a fotósok, újságírók, diákok emberi hulláma között... 

Henri: - "LYLA!!! Mozdulj!"

Lyla: Végre, látom, ahogy a tömegen keresztül rohan felém. 

- "Henri!"

Azonnal a karjába vesz, szinte az egész testemet beborítja.

Újságíró n°9: - "Lyla! Ki ez?"

Újságíró n°13: - "Ő a pasid? Egy pasi?!"

Újságíró n°6: - "Vagy ő Jay, Lyla?"

Enzo: - "Hahaha! És itt van az első számú balek!"

Lyla: Henri teljesen figyelmen kívül hagyja Enzót, de Enzo imádja a műsort. Érzem, hogy minden irányba húznak, és Henrire teszik a kezüket. 

Henri: - "Engedjenek el minket, és engedjenek át minket!

Lyla: Henri végigvezet a fotósokon. 

Újságíró n°33: - "Ki vagy te? A barátja?"

Lyla: A kérdések hangosabbak, ez a pokol. Mindenhol agresszív villanások, megfulladok... Megfulladok... 

- "Henri... Henri... megfulladok..."

Henri: - "Ó ne... Lyla...!"

Lyla: Megtart, hogy ne essek össze, és nehezen haladunk előre, ahogy ők is velünk haladnak. Átjutunk ezeken az embereken, akik velünk kiabálnak.

Újságíró n°11: - "Hol van Jay?"

Újságíró n°24: - "Jay meg fog jelenni?"

Újságírő n°7521964: - "Hol van Jay? Hol van?"

Lyla: Az újságírók elállják az utunkat, és érzem, hogy Henri túlterhelt... Minden irányba megfordul, és próbál előrelépni, és „kijáratot” találni nekünk, de úgy érzem, elakadtunk. 

Újságíró n°21: - "Lyla! Beszélni akarunk veled! Mond el hol van Jay!"

Lyla: Nem engednek át, amíg meg nem látják "Jayt"... A kérdéseik engem támadnak, minket támadnak... Elég legyen!!!

Újságíró n°16: - "Hol van Jay?"

Újságíró n°21: - "Igen! Hol van?!" 

Henri: - "A FENÉBE IS! ÉN VAGYOK AZ, ÉN VAGYOK JAY! ÉN VAGYOK JAY!"

Lyla: Teljes kábulat, és egy pillanatra... a sikoltozás abbamarad... Hallom és érzem Henri erős légzését. Akkora nyomás nehezedett rá, hogy szó szerint felrobbant.

Henri: - "Engedjetek át..."

Újságíró n°29: - "Jay!"

Újságíró n°6: - "Ez Jay! Úgy néz ki, mint ő! Ő az! Szemüveget visel!"

Újságíró n°30: - "Jay! Te vagy az?"

Lyla: Próbáltunk előremenni, amikor két nagy kéz megragadott minket. 

Marcus: - "Engedjenek át."

Lyla: Histelen minden nagyon egyszerűvé vált. Henri és testőre magas sziluettjei fognak közre.

Marcus: - "Sajnálom, uram... Gyorsabb volt nálam..."

Lyla: Végül elérjük az autót, Antoine kocsiját. Beültetnek hátra, Henri pedig leül mellém. Marcus egy szempillantás alatt a volán mögé ült, és egy robajjal elhajtott.

A kocsiban

Lyla: A hátsó ülésen fekve próbálom megnyugtatni az elmémet és az elkeseredett szívemet. A fülem kezdi megszokni a csendet és a motor dorombolását.

Henri: - "Lyla... jól vagy...?"

Lyla:

- "N... nem tudom..."

- "I... igen..."

A szemem könnyel telik meg... 

Henri: - "Annyira hülye vagyok... Tudnom kellett volna, hogy nem csinálnak jót... Nyilvánvaló, hogy nem engedik el olyan könnyen..." 

Lyla: - "Henri..."

Henri: - "Annyira sajnálom, Lyla... Igazán..."

Marcus: - "Uram, minden rendben?"

Henri: - "Igen... pillanatnyilag..."

Marcus: - "Sajnálom, ami történt, uram."

Henri: - "Tudom, Marcus... Tudom..."

Lyla: - "Hova megyünk...?"

Henri: - "Hozzánk. Apa ott vár minket. Izgatott lesz, amikor megtudja, hogy felfedtem a kilétemet a paparazzikígyók előtt..."

Lyla: - "Sajnálom... Sajnálom..."

Henri: - "Amikor megláttuk a cikket, Marcusszal azonnal a gimibe mentünk."

Lyla: A könnyeim most szabadon folynak. 

Henri: - "Nem lesz semmi baj... majd kitaláljuk..."

Lyla: Hirtelen rájöttem, mennyire megváltozik az életünk... Azt hittem, felkészültem erre, de valójában egyfajta tagadásban voltunk. Azt mondtuk magunknak, hogy ez soha nem fog megtörténni, hogy a legtöbbet hozzuk ki a jelen pillanatból... Egyetlen pillanatig sem gondolva arra, hogy minden egy pillanat alatt felfordulhat. 

Henriék nappalija

Antoine: - "Istenem!!!"

Lyla: Besétálunk a házba, és Antoine felénk ugrik. 

Antoine: - "Lyla! Jól vagy?"

Henri: - "Szerintem sokkban van..."

Lyla: Biztos szörnyű formában vagyok. Henri a kanapé felé kalauzol, hogy le tudjak ülni, és jó érzés megtenni. Egy pillanatra, vagy kettőre. 

Henri: - "Apa... Elmondtam nekik, hogy én vagyok Jay..."

Antoine: - "..."

Lyla: Antoine sóhajt.

Antoine: - "Volt egy ilyen érzésem, fiam..."

Henri: - "Bocsánat... Hagynom kellett volna, hogy elmenj Marcusszal helyettem... Igazad volt... Nem volt jó ötlet. Ahogy megjósoltam, elragadtattak az érzelmeim."

Antoine: - "Ne aggódj emiatt... Ez van."

Henri: - "Sajnálom..."

Antoine: - "Ha Lyláról van szó, esélyem sincs visszatartani."

Lyla: Antoine a fia vállára teszi a kezét. 

Antoine: - "Ezzel később foglalkozunk. Üzenetet küldök a kommunikációs csapatnak."

Lyla: Látom, hogy előveszi a telefonját, hogy küldjön egy gyors üzenetet. Henri egy pillanatra magamra hagy, és egy pohár vízzel tér vissza. Rezeg a telefonom. A bátyám az. Henrire nézek... Nincs meglepve. Válaszolok. 

Alex: - "Azta! Lyla! Tudod mi történik?"

Lyla:

- "Mivel mi történik?"

- "Igen... Henrivel vagyok..."

Alex: - "Itt örület van... Mindenhol újságírók hemzsegnek a ház előtt!"

Lyla: - "Jaja ne..."

Erre nem gondoltam...

Alex: - "Elbarikádoztuk magunkat, de nem igazán tudjuk, mit tegyünk... Mizujs...?"

Lyla: - "Meh..."

Alex: - "... Akarod, hogy odamenjek...?"

Lyla: - "Ó... Alex... Én sem tudom mit tegyünk..."

Alex: - "Hé... hugi... Rendben lesz... Henrivel vagy, szóval maradj vele. Mi megleszünk! De te, maradj jól elrejtve Henrinél!"

Lyla: - "... Tudják, hogy Jay Henri..."

Alex: - "Ah... Basszus... Nem király... Hát... Még így is rendben lesz! Gyanítottuk, hogy eljön ez a nap. Biztos vagyok benne, hogy ő és az apja készített valamilyen tartalék tervet."

Lyla: - "Remélem..."

Alex: - "Ha bármire szükséged van... Hívj! OK?"

Lyla: - "Igen... Ígérem..."

Letesszük a kagylót, én pedig Henri karjaiba bújok, ahogy hallom Antoine ezernyi hívását a háttérben. Vészhelyzeti terv működés közben. Elképzelem, hogy az egész csapata minden irányba rohan, és belefullad a hívások áradatába. Antoine visszajön. 

Antoine: - "Na... Csak percek kérdése, mire rájönnek, hogy itt vagyunk. Igen... Most gyorsan elkészítik a linket."

Lyla:

- "Annyira félek!"

- "Ó... Annyira sajnálom!"

Antoine: - "Ne aggódj, Lyla... Egyikőtök se aggódjon. Jelenleg az az előnye, hogy együtt vagytok. A következő néhány hét mozgalmas lesz. Gyorsan sajtótájékoztatót szervezünk."

Lyla: Henri és az apja komolyan néznek egymásra, és mindketten bólogatnak. Mintha már tudnák, mi fog történni. 

Henri: - "Lyla. Hivatalosan is beszélnem kell a sajtóval, hogy felfedjem az igazságot. Mégpedig azt, hogy kapcsolatban vagyok, és veled. És hogy szeretnénk, ha békén hagynának. Kötelesek vagyunk megmondani az igazat, ha nem, akkor még jobban zavarni fognak."

Lyla: - "És... ez működni fog? Úgy értem... nem fognak többet zaklatni?"

Antoine: - "Kétségeim vannak ezzel kapcsolatban... Nagyon bonyolult..."

Lyla: Henri megfogja a kezem.

Henri: - "Sok zaklatásnak leszel kitéve. Nem csak az újságírótól, hanem néhány rajongómtól is."

Lyla: - "A rajongóidtól? De... ha a rajongóid... valójában nem akarják támogatni a szerelmedet?"

Finoman megrázza a fejét. 

Henri: - "Sokuk... igen..."

Antoine: - "Ezek a rajongók érzelmi köteléket alakítottak ki a bálványukkal. Korábban ezek az emberek elfogadták, hogy Jay romantikus kapcsolatba kerülhet Sherannal, mert ő egy nagy sztár... De tudni, hogy a végén az, aki ellopta Jay szívét, közönséges... hát... ez nem ugyanaz a helyzet."

Henri: - "Figyelmen kívül kell hagynunk ezeket az embereket, az üzeneteiket, a megjegyzéseiket..."

Lyla: - "Oké..."

Henri: - "Minden rendben lesz, csak túl kell vészelni ezt a vihart."

Lyla: - "Akkor továbbra is a szokásos módon járhatok iskolába?"

Antoine: - "Lehet, hogy kicsit túl korai lenne..."

Lyla: - "De nem adhatom fel emiatt az életemet!"

Egymásra néznek... 

- "Hetekig megakadályozták, hogy lássam Henrit... én sem maradhatok csapdában a házamban..."

Antoine: - "Jó. A rendelkezésedre bocsátom Marcust. Henrihez egy másik személyt rendelnek."

Lyla: - "Mi? De..."

Antoine: - "Ez nem vita tárgya, Lyla. A biztonságod veszélyben van."

Lyla: - "... Jól van..."

Antoine: - "Marcus fog iskolába vinni."

Lyla: - "..."

Antoine: - "Más kiruccanásokra... mehetsz olyan helyekre, ahova jónak látod, de ő soha nem megy messzire. Diszkrét lesz, így nem veszed észre a jelenlétét. Azt azonban ő dönti el, hogy a helyzet és a tömeg alapján kell-e közelebb kerülnie hozzád. Ezért be kell tartanod a javaslatait. Érthető, Lyla?"

Lyla:

- "Keserűen aprót biccentek."

- "Engedelmesen bólintok."

Nyilvánvalóan nem tudom megtámadni az ilyen parancsokat, különösen, ha a biztonságomról van szó. 

- "Köszönöm..."

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy hálás legyek ezekért a dolgokért, amelyeket értem tettek, de nem tehetek róla, belül füstölgök.

Henri: - "Lyla... Tudom, hogy nem szereted ezt az egészet, de ez csak átmeneti."

Lyla: Sóhajtok... 

- "Tudom... Rendben lesz... Végül megnyugszom. Egyszerűen sok egyszerre."

Henri: - "Tudom... Le kéne pihenned a szobámban. Tudom, hogy fáradt vagy..."

Lyla: - "Igen... igazad van... Köszönöm."

Nehezen mászom fel a lépcsőn. 

Henri szobája

Lyla: Henri ágyára rogyok, miután lezuhanyoztam a fürdőszobájában. A ruháim a földön vannak kiterítve a tökéletesen rendezett hálószobájában, és nincs erőm felvenni őket. És belegondolni, hogy ez a nap olyan jól indult... Olyan helyzetbe kerültem, amivel egyedül nem tudok megbirkózni. Teljesen meztelenül bebújok az ágyneműbe, és mély, nyugtalan álomba merülök. 

Henriék nappalija

Henri: Jasmine és én letesszük, miután elmagyaráztam neki a helyzetet. Telefonhívásokat kaptam anyától, Tommytól, Sherantól és még Hassentől is. Már több mint egy órája válaszolgatok a hívásokra. Marcus bemutatta nekünk az egyik kapcsolattartóját, hogy ő legyen a testőröm ezen a helyen, mivel ő Lylához van rendelve. Megnyugtatott a tudat, hogy ő lesz az, aki vigyáz rá.

Antoine: - "Jól vagy, fiam?"

Henri: Apám leül mellém, telefonnal a kezében. Nem hagyta abba az ügyeletet sem. Mindketten kimerülten sóhajtunk.

- "Jól vagyok... Kezd elegem lenni ebből."

Antoine: - "Igen... Nos, tudtuk, hogy ez így lesz."

Henri: - "Igaz... De szerettem volna még néhány nyugodt évet eltölteni."

Antoine: - "Megértem. A sajtótájékoztatót a tervek szerint holnapután Párizsban tartják."

Henri: - "Oké..."

Antoine: - "A kommunikációs csapat előkészíti a beszédet."

Henri: - "Köszönöm."

- "Vajon bírják majd? Annyira gyors..."

- "Magam is megtehettem volna... Főleg, hogy nincs sok mondanivalóm.

Ha a másik lehetőséget választod.

Antoine: - "Jaj, ne aggódj, nincs sok mondanivaló, de közben legalább pihenhetsz egy kicsit. Csatlakoznod kéne Lylahoz."

Henri: - "Biztosan alszik..."

Antoine: - "Annál több okod van rá, hogy menj pihenni vele. Mindig azt mondod, hogy jól alszol, amikor ott van."

Henri: Szégyenlősen mosolygok. 

- "Igen..."

Antoine: - "Indulj, fiam... Gyerünk. Én kezelem a dolgokat. Jelenleg semmit nem tehetünk. Kivéve, várni..."

Henri: - "Kezd elegem lenni ebből a várakozásból...

Antoine: - "Tudom. De ahogy korábban mondtam nektek, legalább együtt vagytok."

Henri: - "Igen... Kösz, apa."

Rajtam a sor, hogy felmenjek a lépcsőn a hálószobám felé. 

Henri szobája

Henri: Finoman kinyitom az ajtót, és Lylát mély álomban találom az ágyamban. A ruhái szerte szét a padlón, a fürdőszobám felé vezet az út. Óvatosan leülök az ágyamra, mellé, és ránézek. Olyan nyugodtan tűnik... Mibe kevertem bele...? Megdörzsölöm az arcom, remélve, hogy tisztább képet kapok az elmémről, de azt hiszem, ez reménytelen. Bemászok a lepedő alá, és nem tehetek róla, de hozzá bújok, és érzem a bőrét az enyémen. Nem igazán ébred fel, hanem mintha reflexből mozdulna meg, hogy közelebb jöjjön, átölelem. Aztán kimerülten elalszom.

Henriék nappalija

Henri: Lesétálok a nappaliba, miután legalább három órát aludtam. Lylát ott találom az apámmal folytatott beszélgetés közepette.

- "H"ali..."

Antoine: - "Üdv újra, fiam... Szeretnél enni valamit?"

Lyla: - "Bocs... nélküled ettünk... már délután három óra."

Henri:

- "Ah... oké..."

- "Jól tettétek."

Henri: Zajt hallok kintről. 

- "Mi..."

Antoine: - "Igen... Az ajtónk előtt vannak."

Henri: - "Gyorsak..."

Antoine: - "Valóban... Gondolom megkérdezték a középiskolásokat..."

Henri: - "Biztos vagyok benne, hogy ha Enzo volt az, aki információt adott nekik, akkor biztosan megérik a pénzüket."

Lyla nem szól semmit, abbahagyta a bocsánatkérést, ahogy én is. Azonban ingerült.

Antoine: - "Marcus hazaviszi Lylat."

Henri: Lyla felé fordul. 

Antoine: - "Holnap reggel ott lesz időben, hogy elvigyen az iskolába."

Lyla: - "Oké."

Henri: Összeszedi a holmiját. 

Antoine: - "Sok sikert, drágám... ha bármire szükséged van... ne habozz megkérdezni."

Lyla: - "Igen."

Henri: Apám kiment a nappaliból, és bezárkózott az irodájába. Egyedül vagyok vele. 

- "Rendben leszel?"

Lyla: - "Igen..."

Henri: Odamegyek hozzá, és a karomba veszem.

- "Majd megszokjuk..."

Lyla: - "Aha..."

Henri: - "Mindig örülök, ha ezt a pólót viseled."

Mosolyog. 

Lyla: - "Visszaadom legközelebb, amikor találkozunk."

Henri: Magához húz és lágyan megcsókol. A csókja kissé szomorú...

- "Szeretlek..."

Lyla: - "Én is téged..."

Henri: Kimegy a házból, Marcus pedig az ajtó mögött vár. Nézem, ahogy elsétál, és messziről hallom, ahogy a paparazzik reagálnak, amikor meglátják, hogy közelebb sétál, hogy kinyissa az otthonunk kapuját.

Paparazzi: - "Itt van! Ez Lyla! Az ő házában van! Jaynél van!!!"

Henri: Becsukom az ajtót, elszorul a szívem. Próbálok megnyugodni, azt mondom magamnak, hogy jó kezekben van.

Lyla és Jasmine nappalija

Lyla: Végre visszaérek a lakásomra, és ott találom Jasminet és Clementet. 

Jasmine: - "Lyla!!!"

Clement: - "Woah! Betegre aggódtuk magunkat!"

Lyla: - "Rendben van... rendben vagyok... Marcus hozott ide."

A barátnőm odajött hozzám és megölelt. 

Jasmine: - "Annyira sajnálom, csajszi..."

Lyla: Clement most odajön hozzám, és mindkettőnket átkarol. Érzem, ahogy a barátaim megnyugtató melegsége körbeölel, és egy kicsit jobban érzem magam.

Jasmine: - "Mi lesz most...?"

Lyla: - "Úgy döntöttünk, hogy a megszokott módon folytatjuk az életünket. Az egyetlen különbség az, hogy Marcus mellettem lesz, 0:24.

Clement: - "És Henri?"

Lyla: - "Elmondta, hogy új testőrt rendeltek hozzá, valakit, akit Marcus ismer, együtt dolgoztak a hadseregben."

Clement: - "Az jó... Ez megnyugtató. Minden rendben lesz... Biztos vagyok benne."

Jasmine: - "Igen... én is..."

Lyla: Jasmine egy kicsit nehezebben tudja kimutatni az optimizmust. Üzenetet kapok. Először azt hittem, hogy Henri üzenete, de aztán megláttam egy számot, amit nem ismertem fel.

Ismeretlen szám🖂: - "Te mocskos ribanc! Kinek képzeled magad?! Látjuk, hogyan kapaszkodsz Jay karjába! Te nem vagy az a típus... ő jobban szereti a kifinomult nőket! Ne sírj már... szánalmasan nézel ki a videókon!!! Takarodj innen!!!"

Lyla: - "Mi..."

Clement és Jasmine a telefonom fölé hajol, látva, hogy az arcom összeomlani kezd. 

Jasmine: - "De... ez kicsoda?"

Lyla:

- "Talán Jessica..."

- "Fo... fogalmam sincs..."

- "Itt... újabb üzenet érkezett!"

Ismeretlen szám🖂: - "LOL! Olyan alap vagy! Lehetetlen, ez hamis... Jay nem feküdne le egy olyan hópehellyel, mint te! Haszontalan vagy!!!"

Lyla: Remeg a kezem. Egy percen belül hihetetlenül sok sms-t kapok... Legtöbbször sértések, nem is beszélve a hívásokról, amelyeket nem vettem fel.

- "Hogy...?! Hogy van meg nekik a számom?"

A hányinger visszatér. 

Jasmine: - "Szerintme tudom hogyan..."

Lyla: Jasmine kinyújtja az okostelefonját, és lejátszik egy videót. Látni, amint elhagyom a középiskolát, félelemtől eldeformálódott arccal, két másodperc választja el az ájulástól, és Henrivel, aki azt kiabálja: "Jay vagyok"! A videót már több százezren látták. A megjegyzések vagy gyilkosak vagy szívmelengetőek, az „ügyünket” támogatják. Egy névtelen megjegyzésből kiderül a telefonszámom, jelezve, hogy „ismernek”, és együtt járunk iskolába. Fogalmam sincs ki lehet... 

- "Nem értem... Senkinek nincs meg a telefonszámom aki utál engem..."

Clement: - "Lyla... tudod... ugyanaz a számod van a középsuli óta... Rengeteg emberrel találkoztál... Az emberek változnak... néhányan jobbak lesznek, mások rosszabbak..."

Lyla: - "Fel sem tudom hívni Henrit! A telefonom nem hagyja abba a csörgést!"

Jasmine: - "Clement, vigyázz Lylára. Én kezelem ezt a telefonhelyzetet."

Clement: - "Aha... Oké."

Lyla: Elveszik tőlem a telefonomat és Jasmine elmegy. Hagytam, hogy a barátaim vigyázzanak rám... Teljesen üres vagyok és haszontalan. Haszontalan vagyok. Hogyan ítélhetnek meg az emberek így... és lehetnek olyan gonoszak...? Ok nélkül... A szavaik megfordulnak a fejemben.

Clement: - "Lyla... Ne agyalj rajta."

Lyla: A legjobb barátom olvas a gondolataimban. 

Clement: - "Ezek az emberek a képernyőjük mögé bújnak. Figyelmen kívül kell hagyni őket..."

Lyla: - "Nem tudom, miért támadnak így rám... Ó... Clement..."

Sírva fakadok, ő pedig a karjaiban tart, miközben a hátamat dörzsöli. Összerezzenek. Aggódva nézünk egymásra. 

- "Idejöttek?"

Clement: - "Megyek megnézem."

Lyla: Clement feláll, és kimegy, a kukucskálón keresztül néz ki. Megkönnyebbülten felsóhajt, és ajtót nyit a bátyámnak.

Alex: - "Lyla!"

Lyla: Felém rohan, és Clementre néz. 

Alex: - "Hogy van?"

Lyla:

- "Jól vagyok, köszi!"

- "Alex... Tudok beszélni, csak hogy tudd..."

Alex: - "Várj... nem láttad az arcodat! Henri azt mondta, hogy itthon vagy, és eljöhetek hozzád. De nem tudlak elérni a telefonodon! Mi a baj?"

Lyla: Clement gyorsan összefoglalta neki.

Alex: - "Hú... mekkora idióták az emberek! Lehetetlen ennyire agyatlannak lenni!"

Lyla: Nagyon mérges. Jasmine visszajön a nappaliba a telefonommal a kezében. 

Jasmine: - "És itt is vagyunk! Probléma megoldva!"

Lyla: - "Mit csináltál?!"

Jasmine: - "Én? Nem sokat! Most hívtam Henrit, hogy elmagyarázzam a helyzetet. Arra gondoltam, biztos van egy szolgáltatásuk, amelyik megoldja az ilyen jellegű problémákat... Szóval... Minden az ő kezükben van! Néhány órán belül postai futárral megkapod az új SIM-kártyát." 

Lyla: - "Ez azt jelenti, hogy számot kell váltanom...?"

Jasmine: - "Nincs választásod..."

Lyla: - "Aha... értem... Köszi, barátnőm, amiért gondoskodtál róla."

Jasmine: - "Ezért vagyunk itt."

Clement: - "Képes leszel túlélni néhány órát a telefon nélkül?!"

Lyla: - "Igen... látod hol vagyok!"

Alex: - "Micsoda felfordulás!!! Az őrültek által leginkább imádott sztárba kellett beleszeretned!"

Jasmine: - "Alex!"

Alex: - "Aha... jól van... Olvastad a szörnyű kommenteket? Az örületbe kergetnek! Mindenesetre itt fogom tölteni az éjszakát."

Lyla: - "Micsoda?! Alex... Nagyon kedves tőled, hogy aggódsz értem... de Marcus is itt van, hogy vigyázzon rám."

Alex: - "Hát akkor tökéletes! Nem lehetünk túl sokan! Clement, te is itt maradsz, igaz?!"

Clement: - "Uhh... Aha... Igen! Persze!!!"

Lyla: Nem igazán tudja, hogy a bátyám kérdez-e, vagy parancsot ad-e neki. 

- "Kösz..."

Azok, akiket szeretek, mindent megtesznek azért, hogy támogassanak engem... Erősnek kell lennem. Nem engedem!

A kocsiban

Marcus: - "Nos, kisasszony. Egész nap itt leszek. Ha bármire szüksége van, azonnal hívjon."

Lyla: - "Köszönöm, Marcus."

Egy kicsi dobozt ad.

Marcus: - "Vegye el, kisasszony. Ha vészhelyzet van, csak meg kell nyomni ezt a gombot, és azonnal ott vagyok. Nem számít a hely. Ez a doboz mini GPS-szel van felszerelve. Minden gond nélkül meg tudom találni a helyzetét."

Lyla: - "Köszönöm..."

Az ablakon keresztül figyelem az iskolám ajtaja előtt kialakult tömeget.

Marcus: - "Készen áll, Lyla kisasszony?"

Lyla:

- "Van választásom?"

- "Annak kell lennem!"

Marcus: - "Akkor, nyomás."

Lyla: Marcus kiszáll a kocsiból, kinyitja nekem az ajtót és az épülethez vezet. 

Az iskolában

Lyla: Marcusnak valami csoda folytán sikerült bejutnia az iskola aulájába. A paparazzik természetesen nem léphetnek be az iskolámba. Diákok tömege, valamint az igazgatóm, akivel Marcus beszél, fogad minket. Ha jól értem, Antoine és a szüleim már biztosan beszéltek vele telefonon. Gondoskodott arról, hogy Marcusnak legyen joga beleszólni, ha akarja, a helyzet és az ítélőképessége alapján. Úgy tűnik, hogy az „én” testőröm jelenléte több embert megnyugtat, és senki sem mer közeledni hozzám. Legalább... ez egy győzelem. 

Tiffany: - "Lyla!"

Lyla: Megfordulok és látom a barátaimat felém futni. 

- "Csajok!"

Feléjük sétálok, megnyugodtam, hogy végre van egy pillanatnyi normálisság és ismerős az életemben. 

Malicia: - "Lyla!!! Hogy vagy?!"

Amelie: - "Próbáltunk hívni, de nem kaptunk választ!"

Tiffany: - "Mondtam..."

Amelie: - "Tiffany látta, hogy a számodat kiszívárogtatták a videó alatti hozzászólásokban."

Tiffany: - "Leszedték, de szerintem már késő..."

Lyla: Bólintok. 

Amelie: - "Ki... Ki ez a férfi?"

Lyla: Marcus jó távolságra áll, mereven, mint egy karó.

- " Ő... Henri testőre..."

Tiffany: - "Mi?!"

Lyla: Őrület, hogy Marcus ugyanolyan hatással van mindannyiunkra. 

Amelie: - "Végül is... van értelme... ha Henri Jay..."

Tiffany: - "... Nehezen hiszem el..."

Lyla: - "Tudom, Tiffany... Nekem is nehéz volt az elején..."

Tiffany: - "Tegnap... egy csomó időt töltöttem azzal, hogy Jay fotóit nézegettem, és azt mondtam magamnak, hogy ő Henri... Látom, mennyire hasonlítanak egymásra, de még mindig nehéz elhinni..."

Malicia: - "Vad... Mindig is azt hittem, hasonlítanak egymásra. És így, mióta megtudtam, csak ezt látom."

Enzo: - "Hé! Nézd csak ki akar a normális világ része lenni!"

Lyla: - "..."

Enzo: - "Nem hittem volna, hogy látlak még itt! Szóval így van ez, a stréber Jay...jobban értem miért voltál vele!"

Lyla: 

- "Nem  tudtam, hogy ő Jay!"

- "Elég Enzo! Hagyj minket békén!"

Enzo: - "Íme, a nagy show-ddal elhitetted velünk, hogy szereted a kis szemüveges köcsögöket, de valójában csak az érdekel, hogy sztárokkal feküdj össze, és a pénzükben turkálj."

Lyla: - "Várj csak... mi a GONDOD? Mikor hagysz békén?! Tényleg nincs más, amivel foglalkozhatnál a saját életedben?!"

Fenyegetően közelebb jön. 

Enzo: - "Fogd be... mit gondolsz ki vagy te, te darab..."

Lyla: De megtorpant. Marcus hatalmas kezét a vállára teszi, kényszerítve, hogy hátralépjen. 

Enzo: - "De... mi...???"

Marcus: - "Megtiltom, hogy megérintse Lyla kiasasszonyt. Formálisan tilos közel kerülni hozzá."

Lyla: Hangszíne udvarias, de... a szeme több mint fenyegető.

Enzo: - "Jól van! Itt se vagyok!"

Malicia: - "Azta... a testőr hatásos!"

Lyla: - "Köszönöm, Marcus..."

Marcus: - "Szívesen, kisasszony."

Lyla: Már minden szem ránk szegeződött, de most, Enzo kis műsorával... Én vagyok az évszázad látványossága. Valamit csak ér, Marcus közbelépése határozottan elriasztott mindenkit, aki arra gondolt, hogy felém merészkedjen. Ez nem akadályoz meg abban, hogy meghalljam a megjegyzéseket, miközben elkerülöm őket. Vannak, akik még autogramot is kérnek tőlem! 

Malicia: - "Szórakozol... ugye?"

Lány, aki aláírást akar n°1: - "Uhh... hát... nem..."

Lány, aki aláírást akar n°2: - "Mármint, ő Jay barátnője..."

Malicia: - "Jól van, tűnés innen! Hagyjátok békén!"

Lyla: Malicia elriaszt mindenkit, aki zavarni próbál. 

Amelie: - "Igazából nincs szükséged Marcusra..."

Lyla: Négyünkből kitört a nevetés, és ez nagyon jó érzés. 

Az osztályban

Lyla: Elfoglalom a szokásos helyet, Amalie mellett, az osztálytársaim pillantása alatt. Mindenkinek megvan a maga megjegyzése, egyesek diszkréten, mások kevésbé diszkréten, azzal a céllal, hogy meghalljuk...

Monsieur Trumer: - "Egy kis csendet kérnék!"

Lyla: Mindenki a professzor felé fordul, de feszült a légkör... Az emberek továbbra is suttognak, miközben felém fordulnak, ami frusztrálja Monsieur Trumert.

Monsieur Trumer: - "Hát... Úgy látom, az órám nem sok embert érdekel. Számomra bölcs dolognak tűnik, ha abbahagyják a suttogást. Ez tiszteletlenség a célzott társatok iránt!"

Chloe: - "De uram... Ez Jay barátnője!!! Tudja ki ő, nem?!"

Monsieur Trumer: - "Köszönöm... Tisztában vagyok vele. De mindez nyilvánvalóan nem a te dolgod. Ez csak az érintetteket érinti."

Lyla: Kedves mosollyal odalép hozzám, mire végre felnézek rá. 

Monsieur Trumer: - "El sem tudom képzelni, milyen nehéz lehet ezt átélned... hogy az életed így egyik napról a másikra felforduljon. Teljes támogatásom az öné. Ha bármiben segíthetek... tudja, hol találhat meg."

Lyla:

- "Köszönöm, uram..."

- "Meg vagyok hatva... nem tudom mit mondjak..."

A hangom csak suttogás, és megérintett a választása, hogy kiáll mellettem.

Monsieur Trumer: -"Egyébként mindannyiuknak támogatni kellene az osztálytársukat! Legyenek kedvesek egymáshoz. Talán mindannyian azt gondolják, hogy Layla mesében él? Nos, elemezzék jól a helyzetet, és gondolják át alaposan. Ha egyszer tényleg elgondolkodtál rajta, kérdezd meg magadtól, hogy szeretnél-e ezek közé a kínzók közé tartozni, vagy inkább könyörületes akarsz lenni. Rajtad múlik a döntés! Ezzel ideje elkezdeni az órámat. Szóval köszönöm a figyelmet."

Lyla: Érzem, ahogy az érzelmeim felemelkednek, és több mint hálás vagyok a professzoromnak. Malicia megfordul, szélesen mosolyog, és feltartja a hüvelykujját.

Az étkezőben

Lyla: A nap első fele megerőltető volt. A legtöbben békén hagytak, de vannak, akik nagyon hevesek, és úgy érzem, zaklatnak... Nagy a kísértés, hogy ebédidőben hazamenjek... de nem szabad hagynom magam... A legjobb fegyverem az, hogy a lehető legnormálisabban éljem tovább az életem.

Malicia: - "Nyilván vannak olyanok, akik nem akarják megérteni..."

Lyla: Szerencsére a barátaim vesznek körül, és Malicia különösen ügyel arra, hogy ne zavarjanak. 

- "Köszi hölgyek... végre fellélegezhetek... Használhatatlannak érzem magam..."

Tiffany: - "Szerintem nagyon erős vagy, Lyla. Soha nem tudnék iskolába jönni, és mindenkivel szembe nézni..."

Amelie: - "Ez igaz... én sem..."

Lyla: - "Tovább kell élnem az életem... Már majdnem vége az évnek, be kell fejeznem az órákat."

Malicia: - "Igazad van."

Tiffany: - "Sheran most posztolt egy videót... Rólad beszél!"

Lyla: - "Ah komolyan?"

Mindannyian Tiffany telefonja fölé hajolunk. A videó nem valami hosszú, de leginkább Jay-ről és rólam szól. Ehhez az egész helyzethez képest pozicionálja magát.

Sheran: - "Jay és Lyla a barátaim! Mellettük dolgoztam és mindketten csodálatos emberek. Botrányosak azok a megjegyzések, amelyek néhány, a tudtukon kívül készült videó alatt megjelennek."

Amelie: - "Őszintének tűnik..."

Lyla:

- "Az is."

- "Remélem."

Amelie: - "Ó hű... és belegondolni, hohgy ismered Sherant is..."

Lyla: - "Aha..."

Malicia: - "Nem ismered Castielt véletlenül?"

Lyla: - "Hahaha! Nem... Nem ismerek mindenkit!"

Malicia: - "Szégyen..."

Valentin: - "Lyla?!"

Lyla: - "Valentin...?"

Valentin: - "Ez az egész... ez nem élet a számodra... Ez a fickó tényleg szörnyű dolgokba sodor bele!"

Lyla: - "Valentin..."

Valentin: - "Mikor nyitod ki a szemed? Úgy érzem, minden alkalommal, amikor látlak, egyre rosszabb és rosszabb!"

Lyla: - "Túlzásba viszed!"

Valentin: - "A hírnévvel, amivel rendelkezik... biztosan elhagy téged valaki másért! Legyen szó egy sztárról, vagy egy rajongóról... Azt kap meg, akit akar!"

Malicia: - "Ughhh! Te is csak egy gyengeelméjű vagy!"

Valentin: - "Ezt Lyla javára mondom! Jól ismerem őt!"

Amelie: - "Mi is, csak hogy tudd!"

Valentin: - "De én szeretem őt!"

Tiffany: - "Hát akkor támogasd őt, ha szereted, ahelyett, hogy bánatnád! Lyla így döntött, hogy ha valóban a barátja vagy, segítened kell neki, és nem úgy kell viselkedned, mint a többi ember..."

Lyla: Állával az irányunkba mutató, nyíltan kíváncsi diákok felé mutat, telefonnal a kezükben, hogy lefényképezzenek vagy lefilmezzenek. Mintha ez érdekes lenne.

Malicia: - "Egy rakás keselyű..."

Valentin: - "... Meglátjuk..."

Lyla: Elmegy.

Malicia: - "Jó szabadulást."

Lyla: - "Őszintén csajok... Nem tudom meddig bírom ezt..."

Amelie: - "Ne mond ezt..."

Lyla: Sóhajtok...

A folyosón

Lyla: A nap szinte a szokásos módon zárul. Jobb, mint ma reggel. Marcus a folyosón vár rám, biztos sokan vannak kint... 

Marcus: - "Készen áll, Lyla kisasszony? Rengetegen vannak kint..."

Lyla: - "Igen... Menjünk, Marcus! Kész vagyok!"

Erővel és bátorsággal felvértezem magam, és kisétálok az iskola ajtaján, hogy ugyanabban a tömegben találjam magam, mint tegnap és ma reggel, ujjongások és fülemben zúgó kérdések közepette. 

A kocsiban

Lyla: Gyorsan beülök Marcus mellé. 

Marcus: - "Készen áll, Lyla kisasszony? Rengetegen vannak kint..."

Lyla: Becsatolom a biztonsági övemet, miközben körülöttünk tolonganak a paparazzik. Nem hiszem el, hogy ennyire ragaszkodók!

- "Ebből elég!"

Marcus lehámozódik. Mély levegőt veszek. De néhány perc múlva Marcus összeráncolja a homlokát.

- "Mi a baj?"

Marcus: - "Autók követnek minket, kisasszony."

Lyla: - "Micsoda?"

- "Nem szabad nekik!"

- "Nem egy filmben vagyunk! Túl messzire mennek!"

Marcus: - "Ez igaz..."

Lyla: Megfordulok és három autót látok mögöttünk. Úgy tűnik, meggondolatlanul vezetnek, anélkül, hogy igazán odafigyelnének az utcai törvényekre. 

- "Nem fogunk őrülten száguldozni az utcákon, ugye?"

Marcus: - "Nem, kisasszony. Ahogy mondta, nem egy filmben vagyunk..."

Lyla: Belenéz a visszapillantó tükörbe, és fokozódik a stressz. 

- "Gond van?"

Marcus: - "Az egyik sofőr éppen letért egy másik útra. Nem tudom, mivel próbálkozik..."

Lyla: Az autó GPS-ére nézünk.

Marcus: - "Attól tartok, azért ment arrafelé, hogy gyorsabban elérje az útvonalunkat, és megelőzze a többieket..."

Lyla: - "Őrültek!"

Bizony, ahogy folytatjuk utunkat, ugyanaz a fekete szedán, amit láttam mögöttünk, megjelenik a miénkre merőleges utcában, lassítás nélkül... 

Lyla: - "Marcus!!! Jobbra...!!! ..."

A stúdióban

Jay: - "Kösz, Davis!"

Davis elhagyja a stúdiót és megsemmisültem. Ez a nap kihívásokkal teli volt. Soha nem szűntem meg Lyla miatt aggódni. Egész nap üzenetet küldtünk egymásnak. Néhány perce elmondta, hogy elindult Marcusszal a kocsival, a lakása felé tart. Nem tudok nem aggódni... Amíg haza nem ér, hajlamos vagyok aggódni.

Antoine: - "Szia! Jól vagy? Feszültnek látszol."

Jay: - "Csak remélem, hogy Lylának nem lesz gondja a hazajutással."

Antoine: - "Tudod, hogy Marcusszal van."

Jay: - "Igen... Szerencsére... Tudom, hogy kissé paranoiásnak tűnhet, de..."

Antoine: - "Ne aggódj..."

Jay: - "Aha..."

Antoine: - "Jólvan, vissza a munkába, majdnem végeztünk. Fordítsd a gondolataidat más dolgokra."

Jay: - "Aha... igazad van."

Ez más dolgokra is felteszi a fejét.A gyomromban azonban összehúzódik a csomó... és egyáltalán nem vagyok nyugodt. Szóval fogom a gitáromat és elkezdem. Ki kell ürítenem elmémből ezeket a sötét gondolatokat. Egy húr megszakad az egyik első akkordnál. Ilyen a szerencsém... Még jobban kihangsúlyozza a belső zűrzavaromat. Lassan telnek a percek, mintha tudnám számolni a másodperceket. Úgyhogy ránézek a telefonomra, nincs üzenet Lylatól. Furcsa. Írni kezdek neki. 

🖂 - "Lyla... Rendben hazaértél? Nem hallottam felőled... Aggódom. Válaszolj hamar! Később találkozunk!"

Ugyanabban a pillanatban, amikor elküldöm az üzenetemet, telefonhívást kapok. Alex az! Azonnal felveszem. 

- "Alex??? Minden rendben?"

Alex: - "..."

Jay: - "Alex?! Alex??"

Alex: - "Henri... én... ez..."

Jay: A hangja remeg, olyan, mintha sírna... Összetörik a szívem. 

- "Mi az? Mi történt?!

- "Jól vagy?

Alex: - "Lylaról van szó... Balesete volt..."

Jay: - "... Mi..."

Alex: - "Az intenzív osztályon van... életben tartják... Nem tudják... én..."

Jay: Minden elsötétül. Nem hallok semmit. Semmi nem létezik többé. A világom hirtelen összeomlik. És azt hittem az a néhány hét volt szörnyű, amit nélküle kellett töltenem... Az semmi volt ahhoz képest, ami most történik. Az egész testem remegni kezd és fáj a gyomrom... Úgy érzem, mintha millió darabra törnék. A szám lassított felvételben mozog, de nem jön ki rajta hang...

Antoine: - "Henri...? Henri... Mi a baj...?"

Jay: - "..."

A testem nem engedelmeskedik és nem reagál. 

Antoine: - "Fiam! Szólalj meg!"

Jay: Sokkban nézek fel apámra. 

- "Lyla... Lyla az... ő..."

Apa kiragadja a telefont a kezemből. 

Antoine: - "Halló?! ... Mi az? ... Hol van Lyla? Északi Kórház? ..."

Jay: Hirtelen észhez térek, és kirohanok a stúdióból, úgy rohanok, mintha az egész Föld élete múlna ettől a pillanattól. Alig hallom, hogy apám utánam kiabál.

Antoine: - "HENRI!"

A kórházban

Jay: Miután berontottam a kórházba, megkérdeztem a recepciót, hol van Lyla, miközben a személyzet és a páciensei áhítattal néztek. Nem vettem a fáradságot, hogy átöltözzek, így továbbra is Jaynek vagyok öltözve. De tekintettel a pánik sújtotta állapotomra, senki sem engedte meg magának, hogy eodajöjjön és zavarjon. Lefordulok a folyosón oda, ahová irányítottak, és Lyla családjába ütközök.

Caroline: - "Henri...!"

Jay: Lyla anyukájának tiszta könny az arca. 

- "Mondd... Mondd el!"

A férje karjaiba menekül, nem tud beszélni, és Alex az, aki felém sétál. 

- "Alex... beszélj...!"

Alex: - "Jelen pillanatban... nem tudunk semmit... Apránként kapunk tájékoztatást..."

Jay: A fejét a kezében tartja. 

Alex: - "Ughh... Ez szívás... Még azt sem tudjuk, hogy kibírja-e ezt..."

Jay: Minden újra elsötétül és falnak kell dőlnöm. 

Antoine: - "Henri...!"

Jay: Apám kifulladva ér mögém. 

- "Apa... Apa!"

Apám a karjába vesz, és úgy sírok a mellkasán, mint egy baba.

- "Mondd... Mondd, hogy sikerülni fog neki! Mondd, apa! Kérlek!!! Könyörgöm... Mondd..."

Antoine: - "..."

Jay: - "Ahh... Ne... Kérlek..."

Antoine: - "Fiam..."

Jay: Átölel. 

- "Ez nem lehet igaz... Ne Lyla..."

Lehunyom a szemem és őt látom... A nagy, ragyogó zöld szemét és a mosolyát, ami mindig ott van az arcán... Hallom a hangját a fejemben és hallom, ahogy delíriumomban hív. Emlékszem, amikor először találkoztam a pillantásával az osztályteremben. A mosolya, a kedvessége, a szépsége... minden egy pillanat alatt eszembe jut. Ennek nem lehet vége...

- "Apa..."

Antoine: - "Várjuk meg az orvosokat... Ülj le..."

Jay: Hallgatok apámra és mozdulatlanul ülve maradok a székemen. Alex csendben ül mellettem. Felszárítom a könnyeimet. Híreket kapunk Marcusról, néhány karcolással megúszta, és éjszakára megfigyelés alatt tartják. Apa elment megnézni... Ami engem illet, nincs hozzá erőm. Alig tudok mozdulni.

Életem leghosszabb órájának végén egy sebész jön, hogy beszéljen velünk.

Sebész: - "Stabil az állapota. Azonban kómában van, részben az agyrázkódás miatt."

Caroline: - "Jaj ne..."

Albert: - "Mikor ébred fel?"

Sebész: - "Senki sem tudja... Felébredhet néhány percen belül, de néhány hónap múlva is... Ő dönti el... Néhány perc múlva láthatják, ha felhozzuk."

Albert: - "Köszönjük..."

Jay: Sajnálkozó mosolyt vet ránk, és csendben eltűnik. Visszaülök, és nyugodtan várom, hogy behozzák a nőt, akit szeretek a kórházi ágyon... 

Végül megérkezik egy csapat Lylával, és betolják a „szobájába”.

Nővér: - "Jól van... Bejöhetnek."

Jay: Miután adtak néhány instrukciót a kórházi szabályokkal kapcsolatban, és tájékoztattak minket az egészségi állapotáról, a csapat közölte velünk, hogy végre bemehetünk Lylához. 

Kórházi szoba

Jay: Megfagy a vérem, és lefagyok. Caroline majdnem térdre esik az ágy mellett, ahol a lánya fekszik, és megfogja Lyla kezét. Lyla felismerhetetlen. Az arca tele van zúzódásokkal és egyéb sebekkel. Intubált, és a mögöttünk lévő monitor stresszes hangja azt jelzi, hogy a szíve dobog. Mindenhol kábelek és vezetékek vannak.

- "Ly... Lyla..."

Kicsit közelebb lépek, és az ágya másik oldalán helyezkedem el, szemben a családjával. Alex, Albert és Caroline nagyon közel állnak egymáshoz, a kezük a másik vállán van. Nagyon lassan közelítem az ujjaimat Lyla felé... Reméltem, hogy talán megmozdulnak, az első érintésünktől... Kicsit, mint egy filmben... de semmi... Leülök az ágya melleti székre és közelebb hajolok, kicsi kezét az enyémbe veszem. Megcsókolom az ujjait... azokat, amelyek elérhetőek számomra, és amelyeket még nem zárnak be meghatározhatatlan orvosi berendezések.

- "Lyla..."

Az anyja megsimogatja az arcát.

Caroline: - "Drágám... Anya az... Mind itt vagyunk... Még Henri is... Mindenki... Várjuk, hogy visszatérj hozzánk... Szóval... gyere vissza gyorsan... szeretlek, édesem..."

Jay: Egy nővér jön be a szobába, hogy ellenőrizze a kanülöket és más dolgokat. 

Nővér: - "Beszéljenek vele tovább... Azt mondják, hogy a kómában lévő betegek hallják, mi történik körülöttük..."

Albert: - "Igen..."

Jay: Sokáig maradtunk így, mígnem arra jutottunk, hogy ideje hazamenni. 

Sebész: - "Amint kijön a kómából, értesítjük."

Jay: Nehezen hagyom el őt... Szívszorító... 

Alex: - "Gyerünk... Hagynunk kell őt..."

Antoine: - "Igaza van... Menjünk haza... Pihenned kell..."

Henri szobája

Henri: Az ágyamra zuhanok... Teljesen elvesztem... tönkrementem... Semmi sem számít most... Jay, a zene, a paparazzik... semmi... Lyla nagyon sokat hoz az életembe... Azt hittem boldog vagyok egyedül. Főleg Melanie után. És aztán... ő érkezett az életembe. Lehetetlen ellenállni neki. Nem mintha nem próbáltam volna... de lehetetlen volt. Lyla hozza ezt a fényt a létezésembe... ezt a fényt, ami csak azért ragyoghat, mert ő a lényege. És belegondolni, hogy ez az egész az én hibám... Összegömbölyödöm az ágyamon, és újra sírni kezdek, anélkül, hogy visszatartanám.

Kórházi szoba

Henri: Újra elmegyek Lyla szobájába, és csendben leülök mellé. A paparazzik tömegesen voltak kint a kórház előtt.

- "Nincs más dolguk...? Túl vagyok ezen..."

- "Annyira mérges vagyok!!!"

Sóhajtok... és visszairányítom a figyelmemet arra, akit szeretek, akit itt fekszik előttem.

- "Jó reggelt szépségem... Hoztam neked néhány fotót... Azt mondták nekünk, hogy jó, ha felteszünk néhányat az ágyad mindkét oldalára."

Zsebre teszem a kezem, és előveszem a gitárpengetőt, amit Lyla ajándékozott a születésnapomra. Szomorúan mosolygok. 

- "Ha tudnád, mennyire bánom, hogy nem voltam veled aznap, a születésnapunkon... ott kellett volna lennem... Jövőre nem hagyon ki. Együtt ünnepeljük... te és én... a barátainkkal és a családunkkal körülvéve. Ígérem... Lyla..."

Kezembe fogom a kezét és az arcomhoz szorítom. 

- "Lyla... hiányzol... gyere vissza... szeretlek... Szeretlek... Ne hagyj el..."

Néhány diszkrét könnycsepp legördül az arcomon. Nyílik az ajtó, és Marcus halkan bejön.

- "Marcus..."

Marcus: - "Jó reggelt, uram... én... szörnyen sajnálom..."

Henri: - "Nem a te hibád volt... Apa elmondta mi történt... Sajnálom... nem tudtalak meg meglátogatni... nem voltam képes... én..."

Marcus: - "Ne aggódjon miattam, uram."

Henri: Néhány pillanatig Lylára ​​néz, majd félénken elmosolyodik.

Marcus: - "Tudja... gyorsan visszajön hozzánk. Lyla kisasszony erős... nagyon erős... Bíznia kell benne."

Henri: - "Köszönöm... Kösz, Marcus..."

Marcus: - "Hagyom is, uram... Sok sikert."

Henri: - "Köszönöm..."

Kimegy a szobából, én pedig újra egyedül vagyok, a monitorok hangjával. Néhány perccel később megérkezik Lyla családja.

Albert: - "Itt vagy egy ideje?"

Henri: Megrázom a fejem. 

- "Nem... csak az engedélyezett látogatási idő kezdete óta."

Caroline: - "Úgy tűnik kezd visszajönni a szín az arcába..."

Henri: - "Ez igaz..."

Alex: - "Gyerünk, hugi! Tudjuk, hogy meg tudod csinálni!"

Henri: Telnek az órák, és Lyla egy centit sem mozdul. Csendben marad, mindenhol csövekkel, a szüntelen sípoló hangokkal, amelyek megteremtik a napom ritmusát. Valaki kopog az ajtón. 

- "Igen?"

Clement és Jasmine sétál be. 

Jasmine: - " Jaj ne..."

Henri: Odamegy alvó barátjához, és sírni kezd. 

Jasmine: - "Lyla...!"

Henri: Clement odajön hozzám. Vörös szemei ​​elárulják, hogy bizonyára ő is ontotta a könnyeit. Biztosan én sem vagyok valami nagyszerű látvány.

Clement: - "A szülei nem voltak itt?"

Henri: - "De ige... Valahol itt kell lenniük. Nem hagyjuk Lylat egyedül."

Clement: - "Egy rakat paparazzi van kint..."

Henri: Sóhajtok. Nincs már erőm dühöngeni. Clement szeme Lylara szegeződik,  nem mond semmit. Lassan megrázza a fejét a csendben. Mit lehet még mondani? Megkerüli az ágyat, és megfogja barátja kezét. Lyla a két legjobb barátja közt van, jól körül van véve. Nézem az előttem lévő jelenetet, remélve, hogy érzi a jelenlétüket az oldalán, és érzi, mennyire szeretjük őt. 

Henri szobája

Henri: Harmadik nap... Felébredek, és egy hatalmas csomó nehezedik a gyomromba. Az órára nézek, reggel hat van és nem bírok tovább aludni, még ha kimerültnek is érzem magam. Az ágyam szélére ülök és ránézek a telefonomra. Nem érkezett hívás. Reméltem, hogy a kórház szólni fog, ha Lyla felébred. De nem történt semmi. Átnézem a híroldalakat. Sokan a balesetről beszélnek.

"Jay barátnője kómában van!" "Jay összeomlott"

Ha ez nem lenne elég, rengeteg cikk tartalmaz egy csomó képet is. Még a balesetről is vannak fotók... Nem látni Lylat, de látható az apám autójának a roncsa. Magamról is találok képeket, nem Jay-ként, ahogy a kórházba sétálok. Be kell vallanom, hogy a fotó címe sokat mond, "Jay összeomlik".

A kórházban

Henri: Zombiként sétálok végig a folyosón, míg Lyla szobájába nem érek. 

Albert: - "Kinek képzeled magad?!"

Henri: Felismerem Albert hangját és a helyszínre rohanok. 

- "Albert?!"

Lyla apja egy férfit nyom a falhoz a gallérjánál fogva. Caroline mögöttük nézi a jelenetet, szája elé tett kézzel. 

Caroline: - "Drágám...!"

Alex: - "Mi folyik itt?!"

Henri: Alex érkezik mögöttem, majdnem ugyanakkor, amikor én. Döbbenten nézünk egymásra, anélkül, hogy megértenénk, mi történik, és egyetlen pillantással úgy döntünk, hogy közbelépünk.

Albert: - "Mikor hagynak minket békén?! Mindez a maguk hibája! Mit akarnak még?! Mindannyiuknak megvannak a szívfájdító cikkei! Nem engedem, hogy többet bántsák őt, mint amennyit eddig tettek!"

Henri: Albert hevesen megrázza. Soha nem láttam ezt az embert, aki általában olyen nyugodt és olyen békés, ennyire dühösnek és hajlamosnak a saját kezébe venni az igazságszolgáltatást. 

Alex: - "Apa! Engedd el!"

Albert: - "Az ott a LÁNYOM! HALL ENGEM? Takarodjon a szemem elől!!! Vissza ne jöjjön SOHA!"

Henri: Anélkül, hogy közbe tudtunk volna lépni... elengedi a poparazzit... 

Albert: - "A lányom... Az édes kislányom..."

Caroline: - "Drágám...

Albert: - "Az én édes Lylam..."

Henri: Caroline a karjába veszi férjét, súlyos zokogás fogta el. Úgy szenvedek ettől a helyzettől, mint még soha, de mi van, ha szülő vagy, és így látod a gyermekedet, élet és halál között? Alex lassan odasétál hozzájuk, és átkarolja őket. Egy paparazzi figyeli, mi történik. Azt gondolnád meghatódott, de szembefordul velem. 

Paparazzi: - "Jay...!"

Henri: Elővesz egy kamerát ki tudja honnan, és rám szegezi. Mielőtt még visszavághattam volna, a fényképezőgépe elrepült, és erőteljesen nekicsapódott a falnak.

Marcus: - "Hopp. Bocsánat."

Henri: - "Marcus...?"

Marcus: - "A belesetem óta izomgörcseim vannak..."

Henri: Mindannyian meglepetten nézünk rá... Honnan jött? Gyanítom, hogy a testőröm titokban egy nindzsa. Az izomgörcsökről szóló története hatalmas hazugság, de fenyegető tekintete elriaszt mindenkit, aki esetleg kihívja őt.

Marcus: - "Maga se nem családtad, se nem barát, vagy kórházi dolgozó. Nincs oka itt lenni. Menjen... Azt hiszem az izomgörcs visszatér... Rohadt baleset..."

Henri: A paparazzi a működésképtelen kamerájával a legkisebb ellenállás nélkül távozik. Undorodó és ijedt arca bizonyos elégedettséggel tölt el.

Albert: - "Köszönöm, uram..."

Marcus: - "Szívesen."

Henri: Marcus tisztelettel bólint, és a posztjához hűen közbelépésre készen eltűnik.

Alex szobájában

Alex: Milyen egy tökéletesen szar nap... Lyla továbbra sem ébredt fel... Komolyan kezdek kiborulni. A telefonomra nézek és egy rakat üzenetem van a munkahelyemtől. Tudják, hogy a húgom miatt nem jelenek meg és alkalmazkodnak. Hát... Azt hiszem, mert ismét figyelmen kívül hagyok minden olyan hívást és üzenetet, aminek nincs köze a húgom jólétéhez. Az ágyamra dobom a telefonomat és mint egy idióta állva maradok a szobámban... egyedül. Valójában fogalmam sincs, mit tegyek... Zajt hallok a folyosóról. A szüleim hangja. A szobám ajtaja kissé nyitva van, így hallom őket, a szobájukban vannak, anyám pedig sír. Összetöri a szívemet. Általában csendben sír, de itt, a házban megengedi magának, hogy elengedje magát. Azt is hallom, ahogy apám szipog, és elképzelem, ahogy egymást ölelve próbálnak kigyógyulni egy vigasztalhatatlan szerencsétlenségből. Nem szabad észrevenniük, hogy innen hallom a szorongásaikat. A fenébe... micsoda felfordulás... Végül az ágyamra ülök, a fejem a kezemben. Nem tudom mi mást tehetnék, mint várni, míg az idő múlik. Még csak kedvem sincs videojátékozni, szórakozni menni, vagy találkozni Sebbel, vagy bárki mással... senkivel. 

Hadd beszéljenek az érzelmeim.

Visszatartom.

Szóval hagytam hullani néhány könnyet... és végül elengedtem... Nem tudom eldönteni, hogy jó érzés-e vagy sem, egyszerűen kontrollálhatatlan. Próbálok erős lenni a családom és Henri előtt. Látom, hogy Henri teljesen elveszett, még jobban, mint mi. Ez az ostoba úgy gondolja, hogy jó ötlet az egészet a vállára venni. Nem mond semmit, de érzem... Látom. Lyla mindig azt mondta nekem, hogy ő így működik. Ugyanakkor... van okunk azt hinni, hogy ez az ő hibája... Gondoskodnom kell róla, hogy ne kerüljön ki az ellenőrzés alól. Gyűlölné, ha bájos hercege magát büntetné. Abbahagyom a sírást, és felemelem a fejem. Mindenkit a felszínen kell tartanom, legalábbis Lyla miatt. Most nincs itt az ideje ingadozni. Főleg, ha ébredni készül. Mert nem hagyhat el minket így, és túl nagy szükségem van rá az életemben. Úgy érzem, nagyon sokat kell tanulnom tőle, de mindig fordulhat hozzám segítségért. Szerette volna, és soha nem hagyta, hogy elfelejtsem. Elmosolyodom, anélkül, hogy észrevenném, és elképzelem, ahogy kis arca oly kevésért panaszkodik, kiáradó szeretet. Lyla mindig túloz... Fogalmam sincs, hogyan kezelje a Négyszeműje... De úgy tűnik, szereti... Jó neki. Nem igazán értem az egymás iránti imádatukat. De igaz, hogy nekem is jelent valamit, ha ilyen állapotban látom Henrit. Mindannyiunkat lesújt az, ami Lylával történik, de ő nem úgy reagál, mint mi... "Üresnek"tűnik... Néha megpróbál jó arcot ölteni... de látom, hogy belül üres. Neki nincs ugyanilyen reménye... Egyszerre gyönyörű és félelmetes... Nem tudom, hogy akarok-e olyan intenzív kapcsolatot, mint amilyen... Nem, köszönöm! Az a lány, akitől így elveszítem a fejem, még nem létezik, és még ha létezne is... nem akarnám. De hát... vigyáznom kell a Négyszeműre és a húgomra. Ez az én szerepem. Kötelességem. Anya abbahagyta a sírást. Végre! Megpróbálok levegőt venni. Elképzelem, ahogy a nővérem nevet, videojátékokat játszik velem, és ez erőt ad. Vissza fog jönni... muszáj! Biztos vagyok benne! Gyerünk hugi!!! Tarts ki! Ideje abbagyni az álmodozást és dolgozni. Leülök a gépem elé és megnyitom a kutatási aktáimat. 

Ránézek az általam készített táblázatra, amely felsorolja az összes olyan cikket, könyvet vagy tézist, amelyek valószínűleg érdekelni fognak engem. Nagyon tájékozott lettem a témában. Mint egy esti rituálé az elmúlt három napban, megnyitok egy teljesen új aktát, amelyben az orvos összes kutatása szerepel. Órákba fog telni, amíg elolvasom és lebontom, de mindegy. Ezért rákattintok a "A kóma" című szakdolgozat fájlra.

Kórházi szoba

Henri: Negyedik nap. Én érkezem először. Nem volt semmilyen kellemetlen meglepetés ma reggel, mint tegnap a paparazzival. Lyla állapota nem javult. Stabil marad... She's had quite a lot of visitors... Malicia, Tiffany, Amelie és Dylan, ráadásul a családja, nagynéni, nagybácsi, unokatesók. Tommy is eljött... ahogy Samya, Hassen és néhány másik csapattag, mint Jeff és Mike. Sheran rendszeresen hív, bocsánatot kér, hogy nem tud eljönni látogatóba. Segít, hogy látom ezeket az embereket. Jelenlétük megtöri az elmúló órák egyhangúságát anélkül, hogy bármi történne. Lyla kezét fogom és mindig beszélek hozzá, amikor kettesben vagyunk. 

- "Jó reggelt, szépségem... Remélem hallasz... Egész idő alatt, amikor "alszol" beszélek hozzád... A szervezeted apránként rendbe hozza magát, jó egészségben térhetsz vissza hozzánk. Pihenj jól... Tudom, hogy visszajössz hozzánk, ha készen állsz. ..."

- "Nem kell kapkodni..."

- "Önző módon szeretném elmondani, hogy ne várass minket túl sokáig a zűrzavarban..."

Rámosolygok. 

- "Mert hiányoljuk a vidámságod. Mindened hiányzik..."

Kinyílik az ajtó, és csendben megérkezik a családja. Kicsit odébb lépek, helyet adva nekik. Caroline elismerően bólint, és megfogja a lánya kezét. Gyengéden és szomorúan néz rá.

Caroline: - "Kicsim... Hogy vagy ma...?"

Henri: Úgy döntök, békén hagyom őket, és elhagyom a szobát, hogy kinyújtsam a lábam. 

A kórházban

Henri: Leülök az egyik székre a folyosón, és megpróbálom meginni az íztelen szódámat. Nézem, ahogy az ápolónők, sebészek és a személyzet többi tagja elhaladnak előttem, anélkül, hogy látnának. Vannak, akik együttérzéssel néznek rám, de a legtöbben azzal töltik az idejüket, hogy egyik helyről a másikra futnak. Kis idő múlva Alex kijön a szobából és leül mellém. 

Alex: - "Tartod magad...?"

Henri: - "Nem."

Alex: - "..."

Henri: A vállamra teszi a kezét és gyengén rám mosolyog. 

Alex: - "Bíznod kell benne..."

Henri: - "Én... tudom... Erre kényszerítem magam. Te hogy csinálod?"

Alex: - "Nincs választásom... Azt hiszem... ez nem lehetséges... visszajön... Elvégre Lylaról beszélünk! Nem ismerek senkit, aki kitartóbb lenne nála! Egy igazi makacs öszvér!"

Henri:

- Lehet, hogy igaza van, de nem tesz kevésbé szomorúvá.

- Sikerül mosolyt kicsalnia belőlem.

Alex: - "Gyerünk... tölts velünk egy kis időt."

Henri: - "Oké..."

A kórházi szoba

Henri: Bemegyek Lyla szobájába, és Caroline felém nyújtja a kezét. 

Caroline: - "Gyere, maradj velünk, Henri..."

Henri: - "Rendben..."

Megfogom a kezét, ő pedig Lyla felé húz. Leülök az ágya szélére. 

Caroline: - "Alig várom, hogy felébredjen..."

Albert: - "Nem kétséges, hogy felébred ebből a kómából."

Henri: - "Igen..."

Hogy...? Hogy lehetnek mind ilyen optimisták? Még akkor is, ha itt vagyok... velük, és ez az egész az én hibám. Elfogadnak a családjukba, ebben a fájdalmas pillanatban, pedig ha nem lettem volna ott... ha nem Jay lettem volna... ha nem keveredtem volna ebbe az egészbe... ...tökéletes egészségnek örvendne, a barátai és a családja körében. Alex rám néz, és összeráncolja a homlokát. Biztos sejti, hogy csata dúl bennem. 

Elrepül a nap, ahogy lenni szokott... Kinézek az ablakon, és látom, hogy Lyla családja a kórház parkjában sétál. Azt mondtam, maradok, hogy "ügyeljek". Valami kopogást hallok az ajtón. Alig nézek fel, ahogy kinyílik az ajtó. 

- "Anya..."

Helene: - "Ó... drágám..."

Henri: Anyám rám néz, és szemei ​​rólam Lylára ​​vándorolnak, Lyláról rám...

Helene: - "Te jó ég..."

Henri: Odajön hozzám és a átölel. A karjaiba omlok. 

- "Anya...!"

Magához szorít, én pedig visszaszorítom. 

Henri: - "Anya... Mit tettem?! Mit tettem?!"

Helene: - "Csss... Drágám... ez nem a te hibád..."

Henri: Érzek egy kezet a hátamon, apám is itt van.

Helene: - "Sajnálom, hogy nem tudtam hamarabb jönni... Japánban voltam... Indultam, amint tudtam... Most már itt vagyok..."

Henri: Gyengéden ringat, miközben én némán sírok. Anyám megsimogatja a hajamat és megnyugtat. Az anyák mágikus ereje... Aztán leülünk Lyla körül. Anya megsimogatja az arcát. 

Helene: - "Apád azt mondta, hogy több bordája is eltört..."

Henri: - "Igen... A karját is, és agyrázkódást is kapott."

Antoine: - "De a zúzódásai halványulni látszanak..."

Henri: - "Ez igaz..."

Helene: - "Bátornak kell lenned, kedvesem... a szokásosnál jobban. Szüksége lesz rád és minden a pozitív energiádra."

Henri: - "Aha..."

Mindenkinek így válaszolok... de alig vagyok képes. Nem tudok pozitív maradni... nem, amíg a nő akit szeretek egy kórházi ágyon fekszik, sebekkel, csövekkel borítva és kómában. 

Henri szobája

Henri: Kimerülten fekszem le, de nem érzem álmosnak magam. Amióta Lyla kórházba került, nem tudok aludni, vagy amikor alszok, nagyon keveset. A mai napra gondolok, egy újabb múlt el... A felelősségből való részem pedig annyira kezd fojtani, hogy alig kapok levegőt. Ránézek a telefonomra, és a híroldalakat böngészem. Még mindig rólam és Lyla egészségi állapotáról beszélnek. Beszélnek a paparazzi állapotáról is, aki belehajtott Lyla és Marcus autójába. Nyaksérüléssel és megrepedt bordával jött ki belőle. Apa segített Lyla családjának összehozni a keresetet, amelyet ez ellen az alkalmatlan személy ellen indítottak. Nagyon sok támogató üzenetet is kaptam. Még akkor is, ha a csoportban néhány idióta még mindig olyan atrocitásokat enged szabadjára, mint például: "Az igazat szolgálja!" Hogy kívánhatja ezt valaki, még a legnagyobb ellenségének is? Számtalan tévéműsorba hívtak meg, hogy beszéljek az „incidensről”. Mintha készen állnék arra, hogy beszéljek velük erről...